К 75-летию Великой Победы: онлайн-выставка «Искусство — фронту»
К 75-летию Великой Победы представительство Россотрудничества в Японии совместно с РИА Новости представили онлайн-фотовыставку «Искусство – фронту». Она о тех, кто наряду с солдатами, офицерами и тружениками тыла внес огромный вклад в нашу Победу.
Как без надежной боевой техники и боеприпасов невозможно мощное наступление армии, так и без любимой песни, задорной шутки и проницательного слова не могло быть того высокого боевого духа и твердой решимости защищать Родину, свой дом, своих близких, свою культуру. Песни, стихи, спектакли стали сильным подкреплением нашего оружия, давая бойцам новые силы, внутреннюю уверенность и готовность сражаться.
Война с первого ее дня побудила деятелей искусства посвятить себя цели победы над врагом. Все творческие намерения, все мысли сливались в стремление сделать все для победы.
Кто-то пошел добровольцем на фронт, оставив театр или театральное училище, – Зиновий Герд, Михаил Пуговкин, Владимир Этуш и многие другие. Многим же пришлось сражаться с врагом оружием искусства. Тысячи драматических актеров, певцов, танцоров, музыкантов, акробатов, композиторов, художников находились во время войны во фронтовых бригадах, военных клубах, во фронтовых домах культуры и т.п.
Они дали настоящий и самоотверженный бой фашистам силой слова, силой своего таланта: состоялось 1 350 тысяч художественных выступлений, 473 тысячи концертов и спектаклей непосредственно в условиях боевой обстановки. На фронте побывало 3 685 артистических бригад. В их концертах принимали участие свыше 42 тысяч творческих работников. Более 500 тысяч выступлений дали артисты, помогая восстановиться нашим раненым в госпиталях, в санитарных поездах и в медико-санитарных батальонах, исполняя по просьбам бойцов их любимые произведения.
Они проехали десятки тысяч километров. Работа, которую они делали, была исключительно важна. Не раз попадали под бомбежки и артобстрелы. Многие погибли…
Но, к счастью, многие и после войны продолжали восхищать нас своим талантом. Игорь Ильинский, Иван Козловский, Любовь Орлова, Аркадий Райкин, Лидия Русланова, Леонид Утесов, Клавдия Шульженко, – вот только несколько известных имен любимых нами артистов, которые своим искусством вдохновляли нашу армию на победу.
Мы не забудем подвиг тех, кто на своем месте был нужен фронту, подвиг противостояния всего народа врагу ради одной, общей, Победы.
Фото: РИА Новости
1. Концерт для моряков Севастополя, 1941. セヴァストポリの船員のためのコンサート、1941年
©Владислав Микоша / РИА Новости ©ミコーシャ・ウラジスラ―ブ / RIA Novosti
2. Концерт для бойцов Красной армии, 1941 赤軍兵士のためのコンサート、1941年
©Леонид Коробов / РИА Новости ©コーロボフ・レオニード / RIA Novosti
3. Народная артистка СССР певица Клавдия Шульженко исполняет знаменитую песню «Синий платочек», 1942. Кадр из документального фильма «Концерт фронту» Центральная студия кинохроники ソヴィエト連邦人民芸能家のシュリジェンコ・クラウディアは有名な歌「青いプラトーク」を歌っている、1942年。 ドキュメンタリー「戦線のコンサート」から撮影
©РИА Новости / РИА Новости ©RIA Novosti / RIA Novosti
4. Скрипач Соломон Рузинов играет для своих боевых товарищей на скрипке, 1942 ルジーノフのバイオリニストは仲間たちのためにバイオリンで演奏している、1942年
©Владимир Минкевич / РИА Новости ©ミンケービッチ・ウラジーミル / RIA Novosti
5. Концерт после боя, 1942 戦闘後のコンサート、1942年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
6. Солистка Московской консерватории Галина Баринова (слева) дает концерт в госпитале для раненных бойцов Красной Армии. Ленинград, 1943 モスクワ音楽院のバーリノワ・ガリーナ独唱者（左）は赤軍の病院で兵士の前で歌う。レニングラード、1943年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
7. Квартет под управлением солистки московской консерватории Галины Бариновой, выступает в московском госпитале. Москва, 1943 07. モスクワ音楽院のバーリノワ・ガリーナ独唱者の下でカルテット演奏。モスクワの軍病院、1943年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
8. Солистка московской консерватории Галина Баринова выступает в московском госпитале. Москва, 1943 モスクワ音楽院のバーリノワ・ガリーナ独唱者はモスクワの病院で演奏、1943年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
9. Артистка Любовь Орлова провожает солдат на фронт. Азербайджан, 1943 オルローワ俳優は兵士を戦線に見送る。アゼルバイジャン、1943年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
10. Артистка Любовь Орлова провожает советских солдат на фронт со станции Баладжары. Азербайджан, 1943 バラジャーリ駅でオルローワ俳優は兵士を戦線に見送る。アゼルバイジャン、1943年
©Соломон Кулишов / РИА Новости ©クリショーフ・ソロモン / RIA Novosti
11. Концерт артистов Азербайджанской государственной филармонии. Калининский фронт,1943 . アゼルバイジャン国家フィルハーモニーのコンサート。カリニン前線、1943年。 ©グレブネーフ・ウラジーミル / RIA
©Владимир Гребнев / РИА Новости ©グレブネーフ・ウラジーミル / RIA Novosti
12. Артисты филиала академического театра имени Е.Вахтангова выступают перед бойцами и местными жителями. Прифронтовая полоса, 1943. Фото из архива Музея академического театра имени Е.Вахтангова. ヴァフタンゴフ劇場のアーティストは兵士と地方市民の前で演奏。前線付近地区、1943年。ヴァフタンゴフ劇場のアーカイブから
©РИА Новости / РИА Новости ©RIA Novosti / RIA Novosti
13. Концерт на передовой, 1943. 前線のコンサート、1943年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
14. Артисты на фронте, 1943. 戦場のアーティスト、1943年
©Анатолий Гаранин / РИА Новости ©ガラ―ニン・アナトリイ / RIA Novosti
15. Бойцы и командиры энской зенитной батареи за чтением книги «Как закалялась сталь», 1943. Фото из Государственного музея Н. Островского. 「鋼はどうやって焼き戻されたか」を読んでいる対空砲の兵士と指揮官、1943年。N.オストロフスキー国立博物館からの写真
©РИА Новости / РИА Новости ©RIA Novosti / RIA Novosti
16. Концерт во фронтовых условиях. Степной фронт, 1943. 戦線のコンサート。ステップ前線、1943年
©Израиль Озерский / РИА Новости ©オジョルスキー・イズラエル / RIA Novosti
17. Московские артисты выступают перед фронтовиками, 1943. モスクワのアーティストは兵士の前で演奏、1943年
©Сергей Косырев / РИА Новости ©コーシレフ・セルゲイ / RIA Novosti
18. Импровизированный концерт в Красной армии, 1944. 赤軍の即興コンサート、1944年
©Ольга Ландер / РИА Новости ©ランデール・オリガ / RIA Novosti
19. Солдаты Красной армии в минуты отдыха, 1944. 休憩中の赤軍兵士、1944年
©Ольга Ландер / РИА Новости ©ランデール・オリガ / RIA Novosti
20. Фронтовая концертная бригада выступает в батальоне морской пехоты, 1944. 戦線のコンサート部は海兵隊の前で演奏、1944年
©Соломон Кулишов / РИА Новости ©クリショーフ・ソロモン / RIA Novosti
21. На концерте фронтовой самодеятельности. 2-й Белорусский фронт, 1944. アマチュア演芸部のコンサート。第二ベラルーシ戦線、1944年
©Петр Бернштейн / РИА Новости ©ベルンシュテイン・ピョートル / RIA Novosti
22. Артисты фронтовой бригады дают концерт в 36-й танковой бригаде на станции Раздельная. Украина, 1944. ラズデルナヤ駅の36番目の戦車旅団でコンサート。ウクライナ、1944年
©Ольга Ландер / РИА Новости ©ランデール・オリガ / RIA Novosti
23. Артисты армейской художественной самодеятельности во время выступления перед советскими солдатами. 3-й Украинский фронт. Австрия, 1945. ロシアソヴィエト連邦社会主義共和国のルスラーノワ人民芸能家はドイツ国会の階段でソヴィエト軍の前で演奏、1945年
©Ольга Ландер / РИА Новости ©ランデール・オリガ / RIA Novosti
24. Народная артистка РСФСР Лидия Русланова выступает с концертом перед советскими воинами на ступенях рейхстага, 1945. ロシアソヴィエト連邦社会主義共和国のルスラーノワ人民芸能家はドイツ国会の階段でソヴィエト軍の前で演奏、1945年
©Георгий Петрусов / РИА Новости ©ペートルソフ・ゲオールギイ / RIA Novosti
